- Як ми допомогли громадянці України здійснити «розлучення з турком»
- Крок 1. Ухвала суду при розірванні шлюбу з громадянином Туреччини
- Крок 2. Оплата держмита при розлученні
- Крок 3. Підготовка позовної заяви на розлучення
- Крок 4. Подача позову до суду про розлучення з громадянином Туреччини
- Крок 5. Судові засідання про розірвання шлюбу
- Крок 6. Отримання судового рішення про розлучення з громадянином Туреччини
- Крок 7. Отримання свідоцтва про розірвання шлюбу
Як ми допомогли громадянці України здійснити «розлучення з турком»
Доволі часті є історії, коли курортний роман на березі моря у Туреччині переростає у щось більше. Але різний менталітет, традиції, звички та інші причини, впливають на те, що подружжя в підсумку розлучається. Як розірвати шлюб з турком, питання яке хвилює багатьох хто побрався з громадянином Туреччини, але на жаль стосунки подружжя не склалися.
Так, пані Ч. звернулася до нас з питання розірвання шлюбу з громадянином Туреччини. Легкий роман переріс у шлюб та сімейне життя. Після народилися діти, однак, казці судилося закінчитися.
Після весільної урочистості в Туреччині подружжя прийняло рішення про переїзд в Україну та почали спільно проживати у квартирі дружини. Відносини псувалися з кожним днем, постійні від’їзди чоловіка на батьківщину, що ставали більш тривалими, складності спільного ведення домашнього господарства, виховання та утримання дитини послужили причинами розриву шлюбних відносин.
Жінка вирішила подати на розлучення, самостійно звернулася із заявою про розірвання шлюбу до суду, але суддя повернула позов у зв’язку з непідсудністю їй даної справи.
Розірвання шлюбу з іноземними громадянами має свою специфіку, ми докладно розповімо про всі нюанси, з якими можна зіткнутися, опинившись в подібній ситуації.
Крок 1. Ухвала суду при розірванні шлюбу з громадянином Туреччини
Для початку потрібно вирішити у який суд звертатися. В законодавстві прямо не прописано визначення територіальної підсудності в разі необхідності розлучитися з громадянином Туреччини (як і з іншими іноземцями). Разом з цим, склалася судова практика, яка показує, що розірвання інтернаціонального шлюбу може проводитися в суді:
- за місцем реєстрації іноземця на території України;
- за місцем знаходження власності іноземця в Україні;
- за місцем реєстрації позивача.
До речі, знаєте про наші послуги «Розлучення під ключ, розлучення онлайн»?
У нашому випадку подружжя були зареєстровані за однією адресою на території України, Ч. прописала чоловіка у своїй квартирі. В період шлюбу подружжя не нажило дорогого майна, тому слід було звертатися в суд, до території якого належить адреса реєстрації позивачки.
Крок 2. Оплата держмита при розлученні
Для прийняття позову необхідно сплатити судовий збір у розмірі 992, 40 грн за вимогу про розірвання шлюбу. Реквізити суду можна знайти на його офіційному сайті, але більш надійно уточнити їх в канцелярії суду при особистому зверненні.
Оплата судового збору проводиться особисто в банку або онлайн.
Крок 3. Підготовка позовної заяви на розлучення
Один з найвідповідальніших етапів – складання позовної заяви.
У «шапці» слід вказати:
- найменування та адреса суду;
- П.І.Б. позивача, його адреса реєстрації та контактний телефон;
- П.І.Б. відповідача та його адреса реєстрації в Україні (за наявності) або останнє відоме місце проживання на території України; місце проживання за кордоном (якщо відомо), контактний телефон (бажано).
Далі викладаємо сутність вимог та обставини, на яких вони засновані: дата, місце укладення шлюбу, номер актового запису; наявність або відсутність спільних неповнолітніх дітей; причини розлучення. Важливо вказати факт відсутності суперечок про розподіл спільно нажитого майна та про виховання дітей, так як це підтверджує підсудність даної справи судді.
Ставимо дату подачі позову та підпис з розшифровкою.
Позовну заяву слід готувати в трьох примірниках, один з яких повинен бути переведений на рідну мову відповідача, в нашому випадку на турецьку, та нотаріально завірений, незалежно від того, володіє відповідач українською мовою чи ні (дану послугу можна отримати в агентстві нотаріальних перекладів, знайомих з вимогами суддів до таких документів).
Також слід підготувати:
- оригінал свідоцтва про укладення шлюбу для суду та його копію для відповідача (для шлюбів, укладених в Туреччині, з перекладом та апостилем Міністерства Юстиції);
- копії свідоцтв про народження дітей у двох примірниках (також з перекладом та апостилем, якщо свідоцтва були видані в Туреччині);
- виписка з будинкової книги позивача у двох примірниках (якщо є);
- якщо ваші інтереси представляє юрист, дві копії нотаріального доручення та копію вашого паспорта для суду.
Також потрібно додати оригінал турецького свідоцтва про укладення шлюбу до позову про розлучення.
Крок 4. Подача позову до суду про розлучення з громадянином Туреччини
Подача позову здійснюється в канцелярію суду в робочий час. На одному з примірників позову співробітник суду ставить відмітку про прийняття, дату та підпис, він залишається на руках у позивача, як підтвердження прийняття документів. Далі слід очікувати поштового повідомлення про призначення дати судового засідання, також суди зараз активно використовують систему SMS-повідомлень.
Необхідно розірвати шлюб з іноземним громадянином?
Крок 5. Судові засідання про розірвання шлюбу
Орієнтовно через два тижні після подачі позову, якщо все пішло за планом та позов прийнятий, призначається бесіда для уточнення всіх обставин справи та належного повідомлення сторін. На даній стадії суддя рішення не виносить, але може вручити позивачеві телеграму, якщо відповідач знаходиться на території України, або судову повістку для нотаріального перекладу та направлення якщо хтось з подружжя виїхав за кордон. Копію перекладу та квитанцію про відправку у Вас можуть запитати в суд в матеріали справи.
Для відправлення документів за кордон зазвичай використовуються за погодженням з суддею наступні способи:
- експрес-відправлення DHL;
- рекомендований лист з описом за кордон.
При цьому шлюборозлучному процесі знадобилося перевести на турецьку мову та нотаріально завірити: позовну заяву, ухвалу про прийняття позову судом та призначення досудової підготовки, судові повістки на два судових засідання, а згодом та рішення суду. Дані документи були направлені DHL-відправленнями за місцем проживання та місцем роботи чоловіка Ч. в Туреччині. По чеку було відстежено вручення листів адресатові.
Для суду важливим є факт повідомлення відповідача про дати судових засідань. За ідентифікаційним кодом листи за допомогою сайту пошти відстежується вручення кореспонденції відповідачу за кордоном.
При невдалій спробі вручення або неповідомлення буде потрібно повторити цю процедуру. Витрати за нотаріальний переклад та відправку пошти лягають на позивача, заздалегідь передбачити точну вартість номерів досить складно.
Через місяць з дати подачі позову призначається перше судове засідання, якщо сторони на нього з’явилися або не з’явилися, але належним чином повідомлені, суд приступає до розгляду справи. Належним повідомленням також вважається напрямок судової повістки відповідачу та її повернення назад до суду після закінчення строків зберігання листів.
Суддя повноважний відразу ж розірвати шлюб або надати строк на примирення сторін в межах шести місяців, також сам відповідач може клопотати про надання строку на примирення. У такому випадку призначається нова дата судового засідання. По ходу розгляду справи можуть виникати найрізноманітніші питання, які потребують кваліфікованого дозволу.
На сайті rozirvannya-shlyubu.com.ua Ви знайдете всі відповіді на Ваші запитання у сфері сімейного законодавства України.
Крок 6. Отримання судового рішення про розлучення з громадянином Туреччини
Через місяць після винесення рішення суду в остаточній формі воно набирає законної сили. Місячний строк передбачений Цивільним процесуальним кодексом для оскарження, у разі незгоди з судовою постановою є можливість подати скаргу до вищої інстанції.
При розірванні шлюбу оскарження використовується найчастіше однієї зі сторін для затягування розлучення. Попередньо, перед отриманням рішення рекомендуємо зв’язатися з канцелярією суду для уточнення його готовності. На вирішенні обов’язково повинна стояти відмітка суду про набрання законної сили.
Важливо перевірити правильність написання дат, прізвищ, ініціалів та іншої інформації в рішенні, при наявності неточностей потрібно подати «заяву про виправлення описки», розгляд які також потребує часу.
Також на сайті rozirvannya-shlyubu.com.ua для Вас можуть бути корисними наступні матеріали: Визнання розлучення недійсним, Скасувати рішення суду про розлучення, Як швидко розлучитися, Розлучення з росіянином, Розлучення з поляком, Розлучення з іноземцем, Розлучення з іноземцем без присутності.
Крок 7. Отримання свідоцтва про розірвання шлюбу
Сімейні юристи «rozirvannya-shlyubu.com.ua» мають багаторічний досвід у веденні шлюборозлучних процесів за участю іноземних громадян, у тому числі:
- стягнення аліментів з іноземців;
- виписка та виселення одного з подружжя;
- поділ спільно нажитого майна;
- визначення місця проживання дітей на території України та ін.
Корисні матеріали сайту rozirvannya-shlyubu.com.ua:
