- Как мы помогли гражданке Украины осуществить «развод с турком»
- Шаг 1. Постановление суда при расторжении брака с гражданином Турции
- Шаг 2. Оплата госпошлины при разводе
- Шаг 3. Подготовка искового заявления на развод
- Шаг 4. Подача иска в суд о разводе с гражданином Турции
- Шаг 5. Судебные заседания о расторжении брака
- Шаг 6. Получение судебного решения о разводе с гражданином Турции
- Шаг 7. Получение свидетельства о расторжении брака
Как мы помогли гражданке Украины осуществить «развод с турком»
Довольно частые истории, когда курортный роман на берегу моря в Турции перерастает во что-то большее. Но разный менталитет, традиции, привычки и другие причины влияют на то, что супруги в итоге разводятся. Как расторгнуть брак с турком, вопрос волнующий многих обручившихся с гражданином Турции, но к сожалению отношения супругов не сложились.
Госпожа Ч. обратилась к нам по вопросу расторжения брака с гражданином Турции. Легкий роман перерос в брак и семейную жизнь. После родившихся детей, однако, сказке суждено было закончиться.
После свадебного торжества в Турции супруги приняли решение о переезде в Украину и начали совместно проживать в квартире жены. Отношения портились с каждым днем, становившиеся более длительными постоянные отъезды мужчины на родину, сложности совместного ведения домашнего хозяйства, воспитания и содержания ребенка послужили причинами разрыва брачных отношений.
Женщина решила подать на развод, самостоятельно обратилась с заявлением о расторжении брака в суд, но судья вернула иск в связи с неподсудностью ей данного дела.
Разрыв брака с иностранными гражданами имеет свою специфику, мы подробно расскажем обо всех нюансах, с которыми можно столкнуться, оказавшись в подобной ситуации.
Шаг 1. Постановление суда при расторжении брака с гражданином Турции
Для начала нужно решить, в какой суд обращаться. В законодательстве прямо не прописано определение территориальной подсудности при необходимости расстаться с гражданином Турции (как и с другими иностранцами). Вместе с этим сложилась судебная практика, которая показывает, что расторжение интернационального брака может проводиться в суде:
- по месту регистрации иностранца на территории Украины;
- по месту нахождения собственности иностранца в Украине;
- по месту регистрации истца.
Кстати, знаете о наших услугах «Развод под ключ, развод онлайн»?
В нашем случае супруги были зарегистрированы по одному адресу на территории Украины, Ч. прописала мужа в своей квартире. В период брака супруги не нажили дорогое имущество, поэтому следовало обращаться в суд, к территории которого входит адрес регистрации истца.
Шаг 2. Оплата госпошлины при разводе
Для принятия иска необходимо уплатить судебный сбор в размере 992,40 грн. по требованию о расторжении брака. Реквизиты суда можно найти на официальном сайте, но более надежно уточнить их в канцелярии суда при личном обращении.
Оплата судебного сбора производится лично в банке или онлайн.
Шаг 3. Подготовка искового заявления на развод
Один из самых ответственных этапов – составление искового заявления.
В «шапке» следует указать:
- наименование и адрес суда;
- Ф.И.О. истца, его адрес регистрации и контактный телефон;
- Ф.И.О. ответчика и его адрес регистрации в Украине (при наличии) или последнее известное место жительства на территории Украины; место жительства за границей (если известно), контактный телефон (желательно).
Далее излагаем сущность требований и обстоятельства, на которых они основаны: дата, место заключения брака, номер актовой записи; наличие или отсутствие общих несовершеннолетних детей; причины развода. Важно указать факт отсутствия споров о разделе совместно нажитого имущества и о воспитании детей, так как это подтверждает подсудность данного дела судье.
Ставим дату подачи иска и подпись с расшифровкой.
Исковое заявление следует готовить в трех экземплярах, один из которых должен быть переведен на родной язык ответчика, в нашем случае на турецкий, нотариально заверенный, независимо от того, владеет ответчик на украинском языке или нет (данную услугу можно получить в агентстве нотариальных переводов, знакомых с требованиями судей к таким документам).
Также следует подготовить:
- оригинал свидетельства о заключении брака для суда и его копию для ответчика (для браков, заключенных в Турции, с переводом и апостилем Министерства Юстиции);
- копии свидетельств о рождении детей в двух экземплярах (также с переводом и апостилем, если свидетельства были выданы в Турции);
- выписка из домовой книги истца в двух экземплярах (если есть);
- если ваши интересы представляет юрист, две копии нотариального поручения и копию паспорта для суда.
Также нужно добавить оригинал турецкого свидетельства о заключении брака в иск о разводе.
Шаг 4. Подача иска в суд о разводе с гражданином Турции
Подача иска производится в канцелярию суда в рабочее время. На одном из экземпляров иска сотрудник суда ставит отметку о принятии, дате и подписи, он остается на руках у истца, как подтверждение принятия документов. Далее следует ожидать почтового сообщения о назначении даты судебного заседания, также суды сейчас активно используют систему SMS-сообщений.
Необходимо расторгнуть брак с иностранным гражданином?
Шаг 5. Судебные заседания о расторжении брака
Ориентировочно через две недели после подачи иска, если все пошло по плану и принят иск, назначается беседа для уточнения всех обстоятельств дела и надлежащего уведомления сторон. На данной стадии судья решение не выносит, но может вручить истцу телеграмму, если ответчик находится на территории Украины, или судебную повестку для нотариального перевода и направления, если кто-то из супругов уехал за границу. Копию перевода и квитанцию об отправке у Вас могут запросить в суд материалы дела.
Для отправки документов за границу обычно используются по согласованию с судьей следующие способы:
- экспресс-отправка DHL;
- заказное письмо с описанием за границу.
При этом бракоразводном процессе понадобилось перевести на турецкий язык и нотариально заверить: исковое заявление, постановление о принятии иска судом и назначение досудебной подготовки, судебные повестки на два судебных заседания, а затем и решение суда. Данные документы были направлены DHL-отправлениями по месту жительства и месту работы мужа Ч. в Турции. По чеку было отслежено вручение писем адресату.
Для суда важен факт уведомления ответчика о датах судебных заседаний. По идентификационному коду письма с помощью сайта почты отслеживается вручение корреспонденции ответчику за границей.
При неудачной попытке вручения или уведомления потребуется повторить эту процедуру. Расходы на нотариальный перевод и отправку почты ложатся на истца, заранее предусмотреть точную стоимость номеров достаточно сложно.
Через месяц с даты подачи иска назначается первое судебное заседание, если стороны на него явились или не явились, но должным образом уведомлены, суд приступает к рассмотрению дела. Надлежащим уведомлением считается направление судебной повестки ответчику и его возвращение обратно в суд по истечении сроков хранения писем.
Судья уполномочен сразу же расторгнуть брак или предоставить срок на примирение сторон в пределах шести месяцев, также сам ответчик может ходатайствовать о предоставлении срока на примирение. В этом случае назначается новая дата судебного заседания. По ходу рассмотрения дела могут возникать самые разные вопросы, требующие квалифицированного разрешения.
На сайте rozirvannya-shlyubu.com.ua Вы найдете все ответы на интересующие Вас вопросы в сфере семейного законодательства Украины.
Шаг 6. Получение судебного решения о разводе с гражданином Турции
Через месяц после вынесения решения суда в окончательной форме оно вступает в законную силу. Месячный срок предусмотрен Гражданский процессуальный кодекс для обжалования, в случае несогласия с судебным постановлением есть возможность подать жалобу в высшую инстанцию.
При расторжении брака обжалование используется чаще всего одной из сторон для затягивания развода. Предварительно перед получением решения рекомендуем связаться с канцелярией суда для уточнения его готовности. На решении обязательно должна стоять отметка суда о вступлении в законную силу.
Важно проверить правильность написания дат, фамилий, инициалов и другой информации в решении, при наличии неточностей нужно подать «заявление об исправлении описки», рассмотрение которого также требует времени.
Также на сайте rozirvannya-shlyubu.com.ua для Вас могут быть полезны следующие материалы: Признание развода недействительным, отменить решение суда о разводе, как быстро развестись, развод с россиянином, развод с поляком, развод с иностранцем, развод с иностранцем без присутствия.
Шаг 7. Получение свидетельства о расторжении брака
Семейные юристы «rozirvannya-shlyubu.com.ua» имеют многолетний опыт в ведении бракоразводных процессов с участием иностранных граждан, в том числе:
- взыскание алиментов с иностранцев;
- выписка и выселение одного из супругов;
- разделение совместно нажитого имущества;
- определение места жительства детей на территории Украины и др.
