- Расторжение брака с гражданином Великобритании в Украине
- Свидетельство о заключении брака в Чехии
- Разрыв брака с гражданином Великобритании в украинском суде
- Судебная доверенность при разводе
- Куда подавать заявление о разводе?
- Исковое заявление о разводе с англичанином
- Сообщение иностранца о судебных заседаниях при расторжении брака
Расторжение брака с гражданином Великобритании в Украине
Настоящий материал интересен тем, что брак с англичанином был заключен в Чехии, а разорван в Украине дистанционно из Катара. Да, такое возможно!
Если хотя бы один из супругов проживает в Украине или является ее гражданином, брак может быть расторгнут в украинском суде, независимо от того, гражданином какого государства является другой супруг и где брак был заключен. А с помощью нашей компании сделать это можно дистанционно, например, из Катара.
Свидетельство о заключении брака в Чехии
Марина была гражданкой Украины, родилась и была прописана в Киеве. По рабочим вопросам ей часто приходилось отправляться в командировку в европейские страны. Там она познакомилась с будущим мужем, гражданином Великобритании. Через несколько лет после знакомства они заключили брак в Чехии, по обряду чешско-братской евангелистской церкви.
В Чехии в свидетельстве о браке указывают родителей невест, фамилии супругов после заключения брака и их будущих детей, а также где и по какому обряду был заключен союз.
Но, как показывает практика, отношения супругов на расстоянии в большинстве случаев недолговременны.
Впоследствии брак Марины трещал по швам. Однажды проснувшись утром, она решила расстаться и озадачилась тем, как это лучше всего сделать. В ближайшие полгода она должна была находиться в Катаре. Однако расторгнуть там чешский брак Украинки и англичанина казалось чем-то сверхъестественным. Катар мусульманская страна и разводятся там только в исключительных случаях и по нормам шариата.
Украинское семейное законодательство более гибкое и лояльное. Разорвать такой брак в Украине квалифицированному семейному юристу не составит труда.
Разрыв брака с гражданином Великобритании в украинском суде
Для развода в украинском суде обязательно должен быть на руках оригинал иностранного свидетельства о браке с переводом. Если документ издан в государстве, являющемся участником Гаагской конвенции (об упрощении формы признания документов), на нем должен стоять апостиль. В случае других стран обычно необходимо консульское заверение, все зависит от международных договоренностей Украины с этим государством.
Оригинал иностранного свидетельства о браке подается с иском в суд и остается после развода в дела.
Если супруги помирятся и решат забрать заявление о разводе до вынесения решения суда, свидетельство можно будет забрать из материалов дела. Но потому, что в суде все документы подшивают вручную, на левой стороне документа останутся характерные отверстия.
Судебная доверенность при разводе
Если инициатор развода решает доверить представление своих интересов в суде адвокату, то необходима нотариальная доверенность на эти действия. В Украине ее можно сделать у любого нотариуса, в других странах ее можно оформить, необходимо лишь обратиться в компетентные органы. К примеру, в Катаре в посольство Украины. Стоимость оформления в этом случае оказалась почти такой же, как в Украине, 110 катарских риалов по текущему курсу – это около 1000 грн.
Кстати говоря:
Знаете о наших услугах «Развод под ключ, развод онлайн»?
Подробнее
Если у наших доверителей нет возможности прибыть на заключение договора лично, то все можно оформить дистанционно. Оригиналы доверенности и свидетельства о браке можно выслать в наш адрес любой удобной транспортной компанией.
Куда подавать заявление о разводе?
Второй не менее значимый вопрос для иностранных разводов: «Куда подавать иск?».
Ведь в соответствии с гражданским процессуальным законодательством Украины при отсутствии у супругов детей исковое заявление о разводе в суд подается по месту жительства ответчика.
Если мужчина никогда не был в Украине – это вовсе не означает, что развестись в этом случае нельзя.
ГПК УКРАИНЫ содержит норму о том, что украинские суды имеют право рассматривать дела о расторжении брака с участием иностранных лиц, если хотя бы один из супругов проживает в Украине или является украинским гражданином. Семейный кодекс Украины предусматривает возможность расторгнуть брак между гражданами Украины и иностранными гражданами. Следовательно, логично в этом случае было бы обратиться в суд по месту жительства истца. Но в список судебных дел, когда истец имеет право обратиться в суд в свой адрес, данный случай не включен.
Что важнее, Конституцией закреплены права граждан Украины на гарантию судебной защиты прав и свобод, право на рассмотрение дела в том суде и судье, к подсудности которых он отнесен законом.
Таким образом, невозможность для истца подать иск по месту своего жительства ввиду того, что это не закреплено процессуальным законодательством, нарушает его конституционные права.
То есть право расторгнуть этот брак есть, однако прямого указания, куда подавать иск в этом случае в законодательстве нет. Следует применить аналогию закона (ГПК УКРАИНЫ) и подать иск по месту жительства истца. Сейчас это подтверждается только судебной практикой по разводам с иностранными гражданами.
Исковое заявление о разводе с англичанином
Самая главная особенность искового заявления о разводе с иностранцем – это подготовка его нотариально удостоверенного перевода на родной язык ответчика. В таком случае мы подготовили перевод иска на английский и нотариально удостоверили.
Также следует обратить внимание, что теперь в исках следует дополнительно указывать на жену: дате и месте ее рождения, серии и номере документа, удостоверяющего личность. Желательно приложить к иску в суд копию паспорта мужчины-иностранца.
Перед подачей иска в суд копию искового заявления о разводе с переводом и копии всех приложенных к нему документов необходимо отправить ответчику за границу. Документы об отправке прилагаются к экземпляру иска в суд.
Также на сайте rozirvannya-shlyubu.com.ua для Вас могут быть полезны следующие материалы: Процедура развода, Развод с детьми, Развод без присутствия ответчика, Расторжение брака заключенного в США, Признание развода недействительным, Ответчик не пришел на развод, суде.
Сообщение иностранца о судебных заседаниях при расторжении брака
Также нужно быть готовым к тому, что переводить и отправлять судебные повестки за границу, скорее всего, придется самостоятельно за свой счет. В большинстве случаев судьи предлагают такой способ оповещения, потому что это помогает избежать затягивания судебного разбирательства.
По правилам, установленным Гаагской Конвенцией 1965 года «О вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам», украинские судьи могут направить запросы о вручении документов в центральный орган иностранного государства, выполняющий его, в порядке, предусмотренном законодательством этого государства вручение или доставка документов лицам, находящимся на его территории. Как показывает практика, использование такого способа оповещения затягивает развод на долгие месяцы, поэтому судьи предпочитают задействовать для этого истца, что разрешается настоящей Конвенцией.
Отсутствие мужчины в судебных заседаниях – не является препятствием для развода. Суда будет более чем достаточно, если он будет просто получать судебные повестки. Если они будут возвращаться по истечении срока хранения, такое сообщение можно считать надлежащим.
По итогам рассмотрения дела судья вынесет решение о разводе. Через месяц данный документ вступит в законную силу. Именно эта дата будет считаться датой развода.
Украинское решение о разводе может быть предъявлено и на территории другого государства, для этого его необходимо легализовать в соответствии с нормами международного законодательства. Для предъявления в Чехии и Великобритании нужно поставить на нем апостиль.
Таким образом, брак Марины был расторгнут, без участия и присутствия в суде.
Решение суда о расторжении брака мы отправили в Катар.
Если у вас схожий случай, и вам необходима юридическая помощь по разводу, звоните по телефону: + 38 (066) 777-37-33 (Viber, WhatsApp, Telegram) или с помощью WhatsApp. Вы получите решение о разводе с иностранцем без бюрократических проволочек и участия в судебных разбирательствах.
