Розірвання Китайського шлюбу в Україні
Катерина звернулася до нас, перебуваючи в Китаї. Ситуація була наступна.
До речі:
Знаєте про наші послуги «Розлучення під ключ, розлучення онлайн»?
Докладніше
Вже багато років вона працює в Пекіні, більшу частину року проводить там та на кілька місяців влітку приїжджає до Києва. Там вона познайомилася з чоловіком, він також працював та постійно проживав на той момент в Китаї, сам був громадянином України. Почав красиво залицятися та через пів року зробив пропозицію. Катерина одружилася. Подружжя отримало гарну червону книжечку, яка підтверджує факт укладення шлюбу.
Укладення шлюбу в Китаї між двома іноземцями з різних країн проводиться в спеціальних відділах РАЦС. Цікаво, що оформлення шлюбу відбувається відразу ж в день подачі заяви та займає не більше ніж годину. Ніякої попередньої реєстрації не потрібно, головне заздалегідь зібрати всі необхідні документи.
З 1 жовтня 2003 року в Китаї можуть зареєструвати шлюб лише іноземці, що мають статус довгострокових резидентів (або хоча б один з подружжя). Іноземні громадяни зареєструвати свої шлюбні відносини в Китаї тепер не можуть.
Чому треба легалізувати свідоцтво про шлюб?
У випадку з розірванням китайського шлюбу свідоцтво про його укладення апостилювати або легалізувати для пред’явлення в суд не потрібно. 19 червня 1992 року Україна та Китай підписали Договір про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, відповідно до якого «Документи, які були складені або засвідчені судом чи іншою компетентною установою однієї Договірної Сторони, дійсні при наявності підпису та офіційної печатки. У такому вигляді вони можуть прийматися судом або іншою компетентною установою другої Договірної Сторони без легалізації».
Але через те, що в ЦПК України закріплено, що цивільне судочинство ведеться на українській мові – державною мовою України, для пред’явлення документа до суду потрібно підготувати його нотаріально посвідчений переклад.
В цілому ситуація з апостилюванням та легалізацією китайських документів вельми цікава. КНР не є учасницею Гаазької конвенції 1961 року, що допускає процедуру спрощеного визнання документів шляхом апостилювання. Тому для легалізації документів офіційно використовується консульська легалізація, тобто посвідчення в органах Міністерства юстиції, органах МЗС, а потім в консульстві країни призначення. При цьому документ буде мати юридичну силу на території лише тієї країни, відмітка консульства якої на ньому стоїть.
Однак, якщо іноземний документ потрібно пред’явити в спеціальних адміністративних районах КНР: Гонконзі та Макао, які є самостійними учасниками Гаазької конвенції, необхідно поставити на них апостиль.
Де можна розірвати китайський шлюб?
Раніше Катерина вже консультувалася з юристами в Китаї щодо отримання розлучення, тепер її цікавила можливість розірвання цього шлюбу в Україні.
Розлучитися відповідно до китайських законів «Про шлюб» в КНР можна двома способами:
- Добровільно за взаємної згоди чоловіка та дружини. Для цього необхідно звернутися в орган реєстрації шлюбів із заявою про розірвання шлюбу. Після того, як органи влади переконаються в добровільності розлучення, вжиття необхідних заходів з розв’язання майнових питань та досягнення подружжям угоди про дітей – шлюб буде розірвано.
- В судовому порядку. У разі односторонньої вимоги про розірвання шлюбу допускається звернення у відповідне відомство для проведення медіації або звернення безпосередньо в народний суд для розірвання шлюбу в судовому порядку.
В ході розгляду справи про розірвання шлюбу народний суд проводить процедуру примирення подружжя та в разі відсутності взаємної прихильності та неможливості примирення розриває шлюб. При наявності таких обставин народний суд відразу ж розриває шлюб:
- двоєженство або співжиття одного з подружжя з іншою особою;
- домашнє насильство, жорстке поводження, зловмисне залишення одним із подружжя іншого;
- наявність в одного з подружжя пристрасті до азартних ігор, вживання наркотиків та інші згубні звички, невиправні попри багаторазові настанови;
- подільне проживання подружжя понад 2 років у зв’язку з втратою взаємної прихильності;
- інші обставини, що ведуть до втрати взаємної прихильності подружжя.
Також шлюб розривається в разі визнання одного з подружжя безвісно відсутнім.
При цьому в разі Катерини з розлученням можуть виникнути складності через те, що:
- по-перше, подружжя іноземні громадяни;
- по-друге, її чоловік знаходиться в Одесі та з’являтися до суду найімовірніше не збирається.
Розірвати китайський шлюб в Україні
Розірвати даний шлюб в Україні найімовірніше буде легше. Через те, що один з подружжя має українське громадянство, позовну заяву про розлучення може бути подано в український суд, попри те, що відповідач громадянин України та шлюб реєструвався в КНР. Найгірше, що може бути в цьому випадку – це надання строку для примирення в межах шести місяців. У цьому випадку рішення суду про розлучення буде отримано лише через 5 місяців після подачі позову. Можуть виникнути та бюрократичні труднощі з прийняттям документів в суді, що часто зустрічається у випадках з іноземними шлюбами, проте ніяких законних перешкод для розлучення немає, шлюб буде розірвано.
Також на сайті rozirvannya-shlyubu.com.ua для Вас можуть бути корисними наступні матеріали: Скасувати рішення суду про розлучення, Як швидко розлучитися, Розлучення з росіянином, Розлучення з поляком, Розлучення в суді, Розлучення з чоловіком якщо є дитина, Порядок розірвання шлюбу.
Дистанційний початок шлюборозлучного процесу
У нашій практиці не рідкість, коли клієнти, перебуваючи далеко за межами України, потребують юридичної допомоги на території Києва та в регіонах. Ніяких перешкод для цього немає, договір про надання юридичних послуг може бути укладений дистанційно. Довіреність на представлення інтересів в суді можна оформити в Посольстві України та вислати будь-якою зручною транспортною компанією до нас в офіс.
Процедура розірвання китайського шлюбу
Шлюборозлучний процес починається зі збору та підготовки документів.
Перше, що потрібно зробити в такому випадку, це підготувати нотаріально посвідчений переклад китайського свідоцтва про шлюб. Далі ми отримали виписку з будинкової книги за адресою реєстрації нашої довірительки та оплатили судовий збір в суд за розлучення.
Не менш важливою є підготовка позовної заяви. При відсутності дітей за загальним правилом позов про розлучення слід подавати в суд за адресою реєстрації відповідача. Але в цьому випадку відповідач ніколи не був зареєстрований на території України. Однак Сімейний кодекс України передбачає розірвання шлюбу між громадянами України та іноземними громадянами на території України.
Згідно з ЦПК України суди України має право розглядати справи за участю іноземних осіб в разі, якщо у справі про розірвання шлюбу позивач має проживати в Україні або хоча б один з подружжя є українським громадянином.
Катерина є громадянкою України та проживає за адресою, яка входить до територіальної юрисдикції Дарницького району м. Києва, тому позовну заяву в такій ситуації може бути подано за територіальною підсудністю.
Крім того, ця ж позиція підтверджується «Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах», дана конвенція ратифікована Україною.
У позовній заяві ми вказали фактичну адресу місця проживання відповідача в Одесі, його номер телефону та адресу електронної пошти. Позовна заява була прийнята до розгляду.
На досудовій підготовці у справі суддя запропонувала для прискорення процесу розлучення нам сповіщати відповідача самостійно своїм коштом. Всі судові повістки та ухвали суду ми отримували у двох примірниках, один з яких направляли колишньому чоловіку Катерини. На першому слуханні стало відомо, що суду вдалося зв’язатися з ним по зазначеному в позові номера, та відповідач направив до суду клопотання про надання строку для примирення. Крім цього в заявленому клопотанні писав, як сильно любить дружину та прагне зберегти відносини. Катерина доручила нам не заперечувати проти задоволення заявленого клопотання. Однак ніяких спроб до примирення від відповідача за три місяці так і не надійшло. Шлюб був розірваний. Через місяць після винесення рішення ми отримали його з відміткою суду про набрання законної сили та виписку для РАЦСу.
Через деякий час Катерина особисто отримала у нас всі судові документи про розлучення. Нагадуємо, свідоцтво про розірвання шлюбу за рішенням суду не видається.
Так наші адвокати розірвали китайський шлюб з громадянином України. При правильному підході до справи шлюборозлучний процес може пройти практично непомітно, без стресу та нервів, навіть дистанційно. Крім цього, довіривши представлення своїх інтересів адвокатам, можна бути впевненим в отриманні бажаного результату.
Корисні матеріали сайту rozirvannya-shlyubu.com.ua:
